مجد همگرشمارهٔ ۹
پنج سی عقد نام یار من است
همه در پنج حرف کرده قرار
اول ثالثش دو سی آمد
دوم و پنجمش دو سی انگار
اولش نصف ثالث آمد و باز
پنجمش خمسی از دوم بشمار
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پنج سی عقد نام یار من است
همه در پنج حرف کرده قرار
هوش مصنوعی: نام یار من پنج حرف دارد و در کل به پنج سی مربوط می‌شود که به نوعی نشان‌دهنده تعهد و توافق میان ماست.
اول ثالثش دو سی آمد
دوم و پنجمش دو سی انگار
هوش مصنوعی: این مصرع به نوعی اشاره به ترکیب و جایگاه عددها و حروف دارد. در اینجا، "اول ثالثش" به معنی "نخست، سومین حرف" و "دوم و پنجمش" به معنای "دومین و پنجمین حرف" است. به طور کلی، این عبارت به یک الگوی خاص در تماس با اعداد و حروف اشاره دارد که ظاهراً وجود دارد و در آن به نوعی معما یا رمز و راز نیز تعبیر می‌شود.
اولش نصف ثالث آمد و باز
پنجمش خمسی از دوم بشمار
هوش مصنوعی: در ابتدا نصف عدد سه به دست می‌آید و سپس با در نظر گرفتن عدد پنج، عدد دو را محاسبه می‌کنیم.