مجد همگرشمارهٔ ۷
مرد چون قلب نام خویش اندوخت
اندر این دور محتشم گردد
چون از این رمز گشت خالی مرد
فتح نامش ز غصه ضم گردد
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مرد چون قلب نام خویش اندوخت
اندر این دور محتشم گردد
هوش مصنوعی: وقتی مرد قلب و نام خود را در این دنیا با ارزش نگه دارد، در این دنیای با عظمت و جلال، محبوب و محترم خواهد شد.
چون از این رمز گشت خالی مرد
فتح نامش ز غصه ضم گردد
هوش مصنوعی: زمانی که از این راز عبور کرد، مردی که نامش "فتح" است، غم و غصه به او افزوده می‌شود.