گنجور

شمارهٔ ۸۴

سرفرازا توئی که گردن چرخ
دارد امروز طوق خدمت تو
به خدائی که در دلم بنهاد
مهر دیدار و شوق خدمت تو
کز دل من به عمرها نرود
عیش دوشین و ذوق خدمت تو

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

سرفرازا توئی که گردن چرخ
دارد امروز طوق خدمت تو
هوش مصنوعی: تو هستی که امروز گردن آسمان نیز به خاطر خدمت به تو در احترام خم شده است.
به خدائی که در دلم بنهاد
مهر دیدار و شوق خدمت تو
هوش مصنوعی: به خدایی که عشق دیدار تو و محبت خدمت به تو را در قلبم نهاد، نسیم شوق و محبت را به سراغم آورد.
کز دل من به عمرها نرود
عیش دوشین و ذوق خدمت تو
هوش مصنوعی: عیش و شادی که در گذشته تجربه کردم و لذت خدمت به تو، هیچ‌گاه از دلم نخواهد رفت و در زندگی‌ام فراموش نخواهد شد.