حافظرباعی شمارهٔ ۳۵
ای باد! حدیثِ من نهانش می‌گو
سِرّ دل من به صد زبانش می‌گو
می‌گو نه بِدان‌سان که ملالش گیرد
می‌گو سخنی و در میانش می‌گو
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای باد! حدیثِ من نهانش می‌گو
سِرّ دل من به صد زبانش می‌گو
هوش مصنوعی: ای باد! غم و راز من را پنهانی بگو و از دل من با هزار زبان سخن بگو.
می‌گو نه بِدان‌سان که ملالش گیرد
می‌گو سخنی و در میانش می‌گو
هوش مصنوعی: بگو که به این شیوه حرف بزند تا خسته نشود، بگو چیزی بگوید و در میانهٔ حرفش نیز صحبت کند.
حاشیه ها
1402/03/02 20:06
زهیر
این ابیات می‌تونه توصیفی از حقیقتِ الهام قلبی باشه. ☺️