حافظرباعی شمارهٔ ۲۵
ای دوست دل از جفای دشمن درکش
با روی نکو شراب روشن درکش
با اهل هنر گوی گریبان بگشای
وز نااهلان تمام دامن درکش
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دوست دل از جفای دشمن درکش
با روی نکو شراب روشن درکش
هوش مصنوعی: ای دوست، دل خود را از رنج و سختی‌هایی که از دشمن می‌کشی، رها کن و با روی زیبا و دلپذیر، نوشیدنی روشن و خوشمزه‌ای بنوش.
با اهل هنر گوی گریبان بگشای
وز نااهلان تمام دامن درکش
هوش مصنوعی: با هنرمندان در ارتباط باشید و از آنها پشتیبانی کنید، ولی از افرادی که استعداد ندارند دوری کنید و به آنها اهمیتی ندهید.
حاشیه ها
1399/04/03 15:07
سـینا -----
کسی این رباعی را توضیح میدهد؟ گوی گریبان بگشای به معنای آوازخواندن است؟
1399/04/03 19:07
nabavar
گرامی سینا
با اهل هنر گوی، گریبان بگشای
وز نااهلان تمام دامن درکش
به نظر میرسد می گوید:
با هنرمندان گفتگو کن با آغوش باز یا روی گشاده
از مردم نا اهل بپرهیز