حافظرباعی شمارهٔ ۲۰
سیلاب گرفت گِرد ویرانهٔ عمر
و‌آغاز پُری نهاد پیمانهٔ عمر
بیدار شو ای خواجه که خوش‌خوش بکِشد
حمّال زمانه رخت از خانهٔ عمر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سیلاب گرفت گِرد ویرانهٔ عمر
و‌آغاز پُری نهاد پیمانهٔ عمر
هوش مصنوعی: در اطراف ویرانه‌های عمر، سیلابی به وجود آمده و شروع به پُر کردن پیمانه عمر کرده است.
بیدار شو ای خواجه که خوش‌خوش بکِشد
حمّال زمانه رخت از خانهٔ عمر
هوش مصنوعی: بیدار شو ای بزرگوار، زیرا روزگار به آرامی تو را از خانه عمرت دور می‌کند.