حافظرباعی شمارهٔ ۱۴
چون غنچهٔ گل قرابه‌پرداز شود
نرگس به هوای می قدح‌ساز شود
فارغ دل آن کسی که مانند حباب
هم در سر میخانه سرانداز شود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون غنچهٔ گل قرابه‌پرداز شود
نرگس به هوای می قدح‌ساز شود
هوش مصنوعی: زمانی که غنچهٔ گل به حالت نوشیدن می‌رسد، نرگس نیز به شوق و علاقهٔ دادن شراب به‌وجود می‌آید.
فارغ دل آن کسی که مانند حباب
هم در سر میخانه سرانداز شود
هوش مصنوعی: کسی که همچون حباب بر روی آب می‌رقصد و در دنیای شادی و مستی سر می‌زند، دلی آسوده و بی‌نگرانی دارد.