حافظشمارهٔ ۵۳ - رباعی
یا کار به کام دل مجروح شود
یا ملک دلم بی ملک روح شود
امید من آن است به درگاه خدا
کابواب سعادت همه مفتوح شود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: حمیدرضا محمدی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یا کار به کام دل مجروح شود
یا ملک دلم بی ملک روح شود
هوش مصنوعی: یا اینکه آرزوهایم برآورده می‌شود و دل زخم‌خورده‌ام به آرامش می‌رسد، یا اینکه روح من بدون هیچ ملک و مانی رها می‌شود.
امید من آن است به درگاه خدا
کابواب سعادت همه مفتوح شود
هوش مصنوعی: من امیدوارم که دروازه‌های خوشبختی به روی همه مردم به لطف خدا باز شود.