هوش مصنوعی: در این بیت به شاه شجاع اشاره شده که در سایه‌ی قدرت و حکمرانی‌اش، در دنیا درخشان است. او به خاطر مال و مقام با کسی درگیر نمی‌شود و درستی و صداقت را بر بهتر شدن اوضاع ترجیح می‌دهد.

هوش مصنوعی: می‌خواهم می بیاوری که روشنایی خورشید چگونه شعله می‌افروزد و حتی به کلبه درویش هم نور و فیض خود را می‌رساند.

هوش مصنوعی: من از دنیا و جهالت آن خوشم نمی‌آید، زیرا جز این که باعث جدایی و پریشانی بین افراد می‌شود، چیز دیگری ندارد.

هوش مصنوعی: به یک انسان فرهیخته بگو که این محبت و مهربانی را به نوعی دیگر درآورد، چون من خدمتگزار و بنده‌ام و نه مانند یک پادشاه که از دیگران اطاعت می‌شود.

هوش مصنوعی: عشق مرا از مسجد به میخانه فرستاد، دوست. نوشیدن شراب در حال حاضر رسیده است و ای رفیق، زمان توبه و خداحافظی است.

هوش مصنوعی: هنر را نمی‌توان خرید و زمانه غیر از این نیست؛ کجا می‌توانم بروم که در این بازار کساد، کالای خود را بفروشم؟

هوش مصنوعی: از زهد و پیچیدگی‌های حافظ خسته شدم، بیا تا با هم به شادی و شادابی بپردازیم و غزل بخوانیم، چون من در حال رفتن به یک حال و هوای جدید هستم.