میرزا حبیب خراسانیشمارهٔ ۷
یکعمر رهم بدیر خمار افتاد
کارم بکلیسیا و زنار افتاد
بد عاقبی که در این آخر کار
بازم سوی مدرسه سرو کار افتاد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یکعمر رهم بدیر خمار افتاد
کارم بکلیسیا و زنار افتاد
هوش مصنوعی: یک عمر در حال نشئگی و مستی بودم، اما حالا کارم به جایی رسیده که کاملاً به مشکل خورده‌ام و در وضعیت بغرنجی قرار دارم.
بد عاقبی که در این آخر کار
بازم سوی مدرسه سرو کار افتاد
هوش مصنوعی: نتیجه‌ای ناخوشایند که در پایان کار، دوباره به مدرسه و یادگیری رجوع کردم.