میرزا حبیب خراسانیشمارهٔ ۴۱
ای سنبل تو همیشه تاب آلوده
وی نرگس تو همیشه خواب آلوده
جز لعل لبان تو ندیدم هرگز
در عالم، آتشی بآب آلوده
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای سنبل تو همیشه تاب آلوده
وی نرگس تو همیشه خواب آلوده
هوش مصنوعی: ای سنبل، تو همیشه درخشان و پرطراوتی، و ای نرگس، تو همیشه در حالت خواب و آرامی.
جز لعل لبان تو ندیدم هرگز
در عالم، آتشی بآب آلوده
هوش مصنوعی: من در دنیا هیچ چیز زیبایی جز لعل لبان تو ندیدم، که همچون آتشی در آب غوطهور است.