میرزا حبیب خراسانی » دیوان اشعار » بخش دو » رباعیات » شمارهٔ ۲۶

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>گر چرخ دهد بال و پرت هیچ مبال</p></div>
<div class="m2"><p>ور بشکند او بال و پرت هیچ منال</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>هان تا نخوری فریب این زال مپر</p></div>
<div class="m2"><p>کاکنده بچه هزار چون رستم زال</p></div></div>

شمارهٔ ۲۷

گر چرخ دهد بال و پرت هیچ مبال
ور بشکند او بال و پرت هیچ منال
هان تا نخوری فریب این زال مپر
کاکنده بچه هزار چون رستم زال

هوش مصنوعی: این شعر به ما می‌گوید که در زندگی نباید از مشکلات و چالش‌ها ترسید. حتی اگر سرنوشت بال و پر ما را بشکند، نباید ناامید شویم. همچنین هشدار می‌دهد که فریب آدم‌های فریبکار را نخوریم و باید هوشیار باشیم، زیرا در دنیا افرادی هستند که به طرز زیرکانه‌ای می‌خواهند ما را فریب دهند. در نهایت، باید قوی و مقاوم باشیم، مانند رستم که فرزندی شجاع و قهرمان است.

شمارهٔ ۲۵

شمارهٔ ۲۶

هوش مصنوعی: اگر چرخ روزگار تو را به زمین بیاندازد و بال و پرت را بشکند، هیچ ناراحت نشو و ناامید نشو.

گر چرخ دهد بال و پرت هیچ مبال

ور بشکند او بال و پرت هیچ منال

هوش مصنوعی: احتیاط کن که فریب این مکار را نخوری، مانند زال که فرزندی به مانند رستم دارد.

هان تا نخوری فریب این زال مپر

کاکنده بچه هزار چون رستم زال

شمارهٔ ۲۶

اطلاعات

برگردان به زبان ساده