میرزا حبیب خراسانیشمارهٔ ۱۴
شاید، که ترا فتنه عالم نامند
آشوب همه عالم و آدم نامند
چون در همه عالمت نظیری نبود
شاید، که ترابنام عالم نامند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شاید، که ترا فتنه عالم نامند
آشوب همه عالم و آدم نامند
هوش مصنوعی: شاید نام تو را به عنوان منبع آشوب و فتنه در جهان برگزینند، همانطور که شر و آشفتگی در میان انسان‌ها و موجودات دیگر نامیده می‌شود.
چون در همه عالمت نظیری نبود
شاید، که ترابنام عالم نامند
هوش مصنوعی: در تمام جهان هیچ موجودی به اندازه تو شبیه و بی‌نظیر نیست، به همین دلیل است که این جهان به نام تو شناخته می‌شود.