سراج قمری » گزیدهٔ اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>امروز که رونق جوانی من است</p></div>
<div class="m2"><p>می خواهم ازان که شادمانی من است</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>عبیبش می کنید، اگر چه تلخ است، خوش است</p></div>
<div class="m2"><p>تلخ است ازان که زندگانی من است</p></div></div>

دیوان سراج الدین قمری آملی به اهتمام یدالله شکری - سراج الدین قمری آملی - تصویر ۳۶

شمارهٔ ۶

امروز که رونق جوانی من است
می خواهم ازان که شادمانی من است
عبیبش می کنید اگر چه تلخ است خوش است
تلخ است ازان که زندگانی من است

هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به جوانی و شادمانی خود اشاره می‌کند. او می‌گوید که حتی اگر زندگی‌اش تلخ باشد، باز هم شاد است و این تلخی بخشی از تجربه زندگی‌اش است. بنابراین، با وجود تلخی‌ها، جوانی و شادی او ارزشمند است.

شمارهٔ ۴

شمارهٔ ۵

خیام » ترانه‌های خیام به انتخاب و روایت صادق هدایت » درد زندگی  [۲۵-۱۶] » رباعی ۱۶

هوش مصنوعی: امروز که زمان جوانی من است، می‌خواهم از آنچه که باعث خوشحالی‌ام می‌شود، بهره‌مند شوم.

امروز که رونق جوانی من است

می خواهم ازان که شادمانی من است

هوش مصنوعی: اگرچه زندگی‌ام تلخ است، اما آن تلخی خوشایند است و شما به آن ایراد می‌گیرید.

عبیبش می کنید، اگر چه تلخ است، خوش است

تلخ است ازان که زندگانی من است

شمارهٔ ۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده