سراج قمریشمارهٔ ۴
کوزهٔ دولاب را ماند همی
هرکه زیر چرخ دولابی بود
کز پس اوج و بلندی، حاصلش
سر نگونساری و بی‌آبی بود
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کوزهٔ دولاب را ماند همی
هرکه زیر چرخ دولابی بود
هوش مصنوعی: کسی که در زیر چرخ سرنوشت و تقدیر قرار دارد، مانند کوزه‌ای است که در دست راهی دور می‌چرخد و در معرض تغییرات و حوادث قرار دارد.
کز پس اوج و بلندی، حاصلش
سر نگونساری و بی‌آبی بود
هوش مصنوعی: از ارتفاعات و بلندی‌ها که بگذری، حاصلش گم‌نامی و کمبود آب خواهد بود.