شمارهٔ ۸
چون منصب عاشقی فلک داد مرا
شد دنیی و عقبی همه از یاد مرا
افتاده ز کار دو جهان است دلم
زان روز که کار با تو افتاد مرا
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون منصب عاشقی فلک داد مرا
شد دنیی و عقبی همه از یاد مرا
هوش مصنوعی: زمانی که آسمان مقام عاشقی را به من عطا کرد، همه چیز در دنیا و آخرت از یادم رفت.
افتاده ز کار دو جهان است دلم
زان روز که کار با تو افتاد مرا
هوش مصنوعی: از آن روزی که ارتباطم با تو آغاز شد، دلم از کار دو جهان افتاده و بیحال شده است.