گنجور

شمارهٔ ۶

بیهوده مشو برق گیاه فقرا
وز قهر مکَن چاه به راه فقرا
تو آتش خشم و فقرا خصم غضب
ای جمله غضب، حذر ز آه فقرا

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بیهوده مشو برق گیاه فقرا
وز قهر مکَن چاه به راه فقرا
هوش مصنوعی: بیهوده نگذار که نور گیاهان فقرا خاموش شود و از خشم خود، مسیر فقرا را مسدود نکن.
تو آتش خشم و فقرا خصم غضب
ای جمله غضب، حذر ز آه فقرا
هوش مصنوعی: تو منبع خشم و قهر هستی و فقرا دشمن خشم تو هستند. ای همه خشم‌ها، مراقب باش که از ناله فقرا دوری کنی.