شمارهٔ ۴۰
وقت است اگر عنان سپاری به شتاب
با جاذبه شوق چه دریا، چه سراب
بشتاب به سرعتی که در راه رسد
اول قدمت به منزل آخر به رکاب
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
وقت است اگر عنان سپاری به شتاب
با جاذبه شوق چه دریا، چه سراب
هوش مصنوعی: زمانی است که اگر اجازه دهی شتاب تو را بگیرد، با جذابیتی که شوق به همراه دارد، فرقی نمیکند که به دریا برسی یا فقط به سراب.
بشتاب به سرعتی که در راه رسد
اول قدمت به منزل آخر به رکاب
هوش مصنوعی: با سرعتی حرکت کن که در مسیر، نخستین گام تو به مقصد نهایی برسد.