قدسی مشهدیشمارهٔ ۳۸
ای صبح ز فیض نفست عرش جناب
وی خرقه رحمت ز تو پوشیده سحاب
ای مرشد ارباب طریق از همه باب
ما را چو اجابت به دعایی دریاب
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای صبح ز فیض نفست عرش جناب
وی خرقه رحمت ز تو پوشیده سحاب
هوش مصنوعی: ای صبح، که از برکت نفس تو عرش خدا بالاترین مقام را دارد، و ابرها نیز رحمت تو را مانند پوششی در بر دارند.
ای مرشد ارباب طریق از همه باب
ما را چو اجابت به دعایی دریاب
هوش مصنوعی: ای راهنمای ما، لطفاً ما را که متوجه هر در و راهی هستیم، مانند دعای اجابت شده در نظر بگیر و به دریاب.