قدسی مشهدیشمارهٔ ۳۷
آمد ز ازل گوهر معنی کمیاب
آراسته ظاهران ندانند این باب
آن روز که خلق صورت و معنی شد
کردند قبول صورت آیینه و آب
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آمد ز ازل گوهر معنی کمیاب
آراسته ظاهران ندانند این باب
هوش مصنوعی: از آغاز وجود، جواهر معنایی بسیار نادر و باارزش آماده شده است، اما ظاهراً عده‌ای از مردم از این موضوع بی‌خبرند.
آن روز که خلق صورت و معنی شد
کردند قبول صورت آیینه و آب
هوش مصنوعی: آن روزی که خداوند عالم و معنا را خلق کرد، مردم تصویر و مفهوم را پذیرفتند مانند اینکه تصویر در آینه یا در آب منعکس می‌شود.