قدسی مشهدیشمارهٔ ۳۶
از مرحله کذب گذشتم به شتاب
فال ره فقر می‌زنم در همه باب
نزدیک‌ترست ره به افتادگی‌ام
زان ره که فتد عکس در آیینه و آب
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از مرحله کذب گذشتم به شتاب
فال ره فقر می‌زنم در همه باب
هوش مصنوعی: من از مرحله دروغ و فریب عبور کرده‌ام و با شتاب در مسیر فقر قدم می‌زنم و به همه درهای آن راه پیدا کرده‌ام.
نزدیک‌ترست ره به افتادگی‌ام
زان ره که فتد عکس در آیینه و آب
هوش مصنوعی: هر چه به فروتنی و تواضع نزدیک‌تر شوم، راه بهتری برای رسیدن به هدفم پیدا می‌کنم، نسبت به مسیری که فقط تصویر من در آینه یا آب منعکس می‌شود.