قدسی مشهدیشمارهٔ ۳۴
ای تشنه فیض تو چه دریا چه سراب
امید به توست خلق را در همه باب
در دنیا، بس که مهربان همه‌ای
هر طایفه‌ات می‌کند از خویش حساب
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای تشنه فیض تو چه دریا چه سراب
امید به توست خلق را در همه باب
هوش مصنوعی: ای کسی که در جستجوی بخشش و فیض هستی، آیا دریا هستی یا سراب؟ مردم در همه جا به امید تو هستند.
در دنیا، بس که مهربان همه‌ای
هر طایفه‌ات می‌کند از خویش حساب
هوش مصنوعی: در دنیا، هر گروهی از مردم به خاطر مهربانی و دل‌سوزی که نسبت به شما دارند، از شما انتظار دارند که مسئولیت‌های خود را به خوبی به انجام برسانید و به نوعی در عملکردتان حساب‌رس باشید.