قدسی مشهدیشمارهٔ ۳۳
تا کرد قضا بنای این دیر خراب
تاخیر به کار راستان آمده باب
گر راست روی، مکن به مقصود شتاب
زیرا که رسد پای چپ اول به رکاب
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا کرد قضا بنای این دیر خراب
تاخیر به کار راستان آمده باب
هوش مصنوعی: وقتی قضا و قدر تصمیم گرفت که این مکان ویران شود، در کار بخشندگان و نیکوکاران تأخیر پیش آمد.
گر راست روی، مکن به مقصود شتاب
زیرا که رسد پای چپ اول به رکاب
هوش مصنوعی: اگر با صداقت و درستکاری حرکت کنی، عجله نکن که به هدف برسی، زیرا ابتدا پای چپ باید بر رکاب قرار گیرد.