قدسی مشهدیشمارهٔ ۲۴
عالِم که به جاهلش سوال است و جواب
پیوسته به جهل یابد از خلق، خطاب
هرچند، کس آرمیده باشد، عکسش
آید به نظر مضطرب از جنبش آب
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عالِم که به جاهلش سوال است و جواب
پیوسته به جهل یابد از خلق، خطاب
هوش مصنوعی: عالمی که به جاهل سوال می‌کند و جوابش همواره به جهل می‌رسد، از مردم سخن می‌گوید.
هرچند، کس آرمیده باشد، عکسش
آید به نظر مضطرب از جنبش آب
هوش مصنوعی: هرچند کسی آرام باشد، ولی تصویرش به دلیل حرکت آب، بی‌قراری و اضطراب را نشان می‌دهد.