قدسی مشهدی » رباعیات » شمارهٔ ۲۲

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>هرگز نکشد مد طمع، خامه ما</p></div>
<div class="m2"><p>از حرف قناعت است پر نامه ما</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>انصاف نگر که پا به دامن داریم</p></div>
<div class="m2"><p>با آن که به زانو نرسد جامه ما</p></div></div>

دیوان حاجی محمدجان قدسی مشهدی به کوشش محمد قهرمان - حاج محمد جان قدسی مشهدی - تصویر ۸۷

شمارهٔ ۲۳

هرگز نکشد مد طمع خامه ما
از حرف قناعت است پر نامه ما
انصاف نگر که پا به دامن داریم
با آن که به زانو نرسد جامه ما

هوش مصنوعی: این شعر به اهمیت قناعت و پرهیز از طمع اشاره دارد. شاعر می‌گوید که باید شکرگزار داشته‌ها بود و از طمع دوری جست، حتی اگر به نظر بیاید که وضعیت مادی انسان محدود است. او به این نکته نیز اشاره می‌کند که با وجود سادگی و محدودیت در زندگی، همچنان می‌توان با انصاف و وقار زندگی کرد.

شمارهٔ ۲۱

شمارهٔ ۲۲

هوش مصنوعی: هرگز اجازه نمی‌دهیم که طمع ما را از نوشتن باز دارد، زیرا نامه‌هایمان از سخن قناعت پر است.

هرگز نکشد مد طمع، خامه ما

از حرف قناعت است پر نامه ما

هوش مصنوعی: برخود انصاف بیاور که ما با کمال افتخار در این مسیر گام می‌زنیم، حتی اگر لباس‌مان به زانو نرسد و به آن زیبایی نباشد.

انصاف نگر که پا به دامن داریم

با آن که به زانو نرسد جامه ما

شمارهٔ ۲۲

اطلاعات

برگردان به زبان ساده