گنجور

شمارهٔ ۱۸

با فقر چه قدر، دنیی و عقبی را؟
دارد همه کس مسلم این دعوی را
غالب‌گشتن بر دو جهان از فقر است
اقبال بلند باید این معنی را

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

با فقر چه قدر، دنیی و عقبی را؟
دارد همه کس مسلم این دعوی را
هوش مصنوعی: این شعر به این موضوع اشاره دارد که فقر نمی‌تواند تأثیر مثبتی بر زندگی انسان داشته باشد و در واقع افراد به‌خوبی می‌دانند که داشتن پول و ثروت در این دنیا و در آخرت چه مقدار اهمیت دارد. به عبارت دیگر، همه متوجه‌اند که فقر نمی‌تواند دنیای بهتر یا سرنوشت خوشی برای انسان‌ها به ارمغان بیاورد.
غالب‌گشتن بر دو جهان از فقر است
اقبال بلند باید این معنی را
هوش مصنوعی: برای دستیابی به موفقیت و برتری در زندگی، گاهی اوقات نیازمند نقص یا کمبودهایی هستیم. باید به این موضوع توجه کرد که بهره‌مندی از فرصت‌ها و شانس‌های بزرگ، نیاز به عزم و اراده قوی دارد.