گنجور

شمارهٔ ۱۴

عالم که اله آفریده‌ست آن را
بد گفتن آن، رخنه کند ایمان را
نشناختگان نیک نمی‌بینندش
بد ممکن نیست دیده عرفان را

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

عالم که اله آفریده‌ست آن را
بد گفتن آن، رخنه کند ایمان را
هوش مصنوعی: عالمی که خداوند آن را آفریده است، به زبان آوردن بدی‌ها درباره‌اش، ایمان را تضعیف می‌کند.
نشناختگان نیک نمی‌بینندش
بد ممکن نیست دیده عرفان را
هوش مصنوعی: کسانی که آگاه نیستند، خوب نمی‌توانند او را ببینند. این طبیعی است که چشم آگاه و عارف نمی‌تواند چیزهای بد را مشاهده کند.