گنجور

شمارهٔ ۱۳

هرچند خرد جلوه دهد سامان را
از جهل نجات کی دهد نادان را؟
نتوان به نعیم خلد باز آوردن
از رغبتِ جو، طبیعت حیوان را

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هرچند خرد جلوه دهد سامان را
از جهل نجات کی دهد نادان را؟
هوش مصنوعی: هر چند که عقل و خرد می‌توانند نظم و ترتیب زندگی را به زیبایی نشان دهند، اما آیا واقعاً می‌توانند به نادانی کمک کنند تا از جهل و نادانی رهایی یابد؟
نتوان به نعیم خلد باز آوردن
از رغبتِ جو، طبیعت حیوان را
هوش مصنوعی: نمی‌توان از سر شوق و دوست داشتن به نعمت‌های بهشت، ویژگی‌های طبیعی حیوانی را تغییر داد.