قدسی مشهدی » رباعیات » شمارهٔ ۱۲

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>طبعی که بود حریص مر عصیان را</p></div>
<div class="m2"><p>مایل باشد فزونی نقصان را</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>صاحب کالا قیمتش افزون گوید</p></div>
<div class="m2"><p>هرچیز که دزد برده باشد آن را</p></div></div>

شمارهٔ ۱۳

طبعی که بود حریص مر عصیان را
مایل باشد فزونی نقصان را
صاحب کالا قیمتش افزون گوید
هرچیز که دزد برده باشد آن را

هوش مصنوعی: شخصی که طبعی حریص دارد، به طغیان و نافرمانی تمایل دارد و همیشه به دنبال زیاد کردن دارایی‌هایش است، حتی اگر بدان معنى باشد که چیزی را از دست بدهد. صاحب کالا، زمانی که قیمتش بالا می‌رود، می‌گوید که چیزی که دزد برده، ارزش بیشتری دارد.

شمارهٔ ۱۱

شمارهٔ ۱۲

هوش مصنوعی: طبیعتی که به سرکشی و نافرمانی تمایل دارد، همیشه به افزایش و فزونی خواسته‌هایش علاقه‌مند است و هرگز راضی به کمبود و نقصان نیست.

طبعی که بود حریص مر عصیان را

مایل باشد فزونی نقصان را

هوش مصنوعی: فروشنده فقط برای چیزهایی که دزدیده شده‌اند، قیمت بالاتری تعیین می‌کند.

صاحب کالا قیمتش افزون گوید

هرچیز که دزد برده باشد آن را

شمارهٔ ۱۲

اطلاعات

برگردان به زبان ساده