غبار همدانیشمارهٔ ۴
این قامت رعنای تو این خانۀ ویران من
سرو سرای روستا طاووس خانۀ خار کن
اطلاعات
وزن: مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن (رجز مثمن سالم)
منبع اولیه: همراهان گنجور
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این قامت رعنای تو این خانۀ ویران من
سرو سرای روستا طاووس خانۀ خار کن
هوش مصنوعی: این قد و قامت زیبا و دلربای تو، برای من مانند خانه‌ای ویران است. تو مانند سروی در باغ و طاووسی در خانه‌ای پر از خار و درد هستی.