هوش مصنوعی: ما که زاده‌ی سمندر هستیم، از آتش شکایت نداریم زیرا هر کسی که در دلش هیچ ترسی نیست، از آتش نمی‌گریزد.

هوش مصنوعی: اگر از هجرت و جدایی من به سلامت گذر کنند، از غم و اندوهی که دارم نگران نخواهم بود. اما ترس من از این است که اگر چنین نشود، هیچ ترسی از آتش نخواهم داشت.

هوش مصنوعی: ای ساقی، بدون هیچ تزویر و تقلبی، از شراب به من بده؛ چون من تجربه کرده‌ام که راهی برای رفع غم وجود ندارد مگر این‌که شراب خالص و بی‌هوده باشد.

هوش مصنوعی: این شعر به این معناست که هیچ چیزی نمی‌تواند خاصیت آتش را داشته باشد یا حس شگفت‌انگیز مستی نوشیدنی را به همراه نداشته باشد، مگر اینکه رنگ و ویژگی مشابهی با یاقوت سرخ آتشین داشته باشد. در واقع، برای اینکه چیزی بتواند اثرگذار و مطلوب باشد، باید ویژگی‌های خاص و مشابهی از خود نشان دهد.

هوش مصنوعی: در باغ، سرو درخت قامت زیبای او را می‌نگرند. اگر کبک هم زیبا و باحالت حرکت کند، باز هم زیبایی آن ماه نمی‌تواند با آن قابل مقایسه باشد.

هوش مصنوعی: می‌توانم بگویم که اگر سرکش نباشد، می‌توانم از میدان غبار، بختی که همچون اسبی از پا افتاده است را به دست آورم.