اما حقیقت روح که وی چه چیز است و صفت خاص وی چیست، شریعت رخصت نداده است و برای این بود که رسول الله (ص) شرح نکرد، چنان که حق تعالی گفت: «و یسالونک عن الروح قل الروح من امر ربی» پیش از این دستوری نیافت که گوید: «روح از جمله کارهای الهی است و از «عالم امر است» و از آن عالم آمده است: «الا له الخلق و الامر» و عالم خلق جداست و عالم امر جدا، هر چه مساحت و مقدار و کمیت را به وی راه بود، آن را عالم خلق گویند و خلق در اصل لغت به معنی تقدیر بود و دل آدمی را مقدار و کمیت نباشد و برای این است که قسمت پذیر نیست، اگر قسمت پذیر بودی، روا بودی که در یک جانب وی جهل بودی به چیزی و در دیگر جانب علم هم بدان چیز، و در یک حال هم عالم بودی و هم جاهل و این محال باشد این روح با آنکه قسمت پذیر نیست و مقدار را به وی راه نیست، آفریده است و خلق، آفریدن را نیز گویند، چنان که تقدیر را گویند، پس بدین معنی از جمله خلق است و بدان دیگر معنی از عالم امر است نه از عالم خلق که عالم امر عبارت از چیزهایی است که مساحت و مقدار را به وی راه نباشد.
پس کسانی که پنداشتند که روح قدیمی است غلط کردند و کسانی که گفتند که عرض است هم غلط کردند که عرض را به خود قیام نبود و تبع بود و جان اصل آدمی است و همه قابل تبع وی است عرض چگونه بوده باشد؟ کسانی که گفتند جسم است هم غلط کردند که جسم قسمت پذیر بود و جان قسمت پذیر نیست اما چیزی دیگر هست که آن را روح گویند و قسمت پذیر است و لیکن آن روح ستوران نیز باشد، اما روح که ما آن را دل می گوئیم، محل معرفت خدای تعالی است و بهایم را این نباشد و این نه جسم است و نه عرض، بلکه گوهری است از جنس گوهر فرشتگان و حقیقت وی شناختن، دشوار بود و در شرح کردن آن رخصت نیست و در ابتدای رفتن راه دین، بدان معرفت حاجت نیست، بلکه اول راه دین مجاهدت است و چون کسی مجاهدت به شرط بکند، خود این معرفت وی را حاصل شود، بی آنکه از کسی بشنود و این معرفت از جمله ی آن هدایتی است که حق تعالی گفت: «و الذین جاهدوا فینا لنهدینهم سبلنا» و کسی که مجاهدت هنوز تمام نکرده باشد، با وی حقیقت روح گفتن روا نباشد اما پیش از مجاهدت لشکر دل را بباید دانست که کسی که لشکر دل را نداند جهاد نتواند کرد.
اطلاعات
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اما حقیقت روح که وی چه چیز است و صفت خاص وی چیست، شریعت رخصت نداده است و برای این بود که رسول الله (ص) شرح نکرد، چنان که حق تعالی گفت: «و یسالونک عن الروح قل الروح من امر ربی» پیش از این دستوری نیافت که گوید: «روح از جمله کارهای الهی است و از «عالم امر است» و از آن عالم آمده است: «الا له الخلق و الامر» و عالم خلق جداست و عالم امر جدا، هر چه مساحت و مقدار و کمیت را به وی راه بود، آن را عالم خلق گویند و خلق در اصل لغت به معنی تقدیر بود و دل آدمی را مقدار و کمیت نباشد و برای این است که قسمت پذیر نیست، اگر قسمت پذیر بودی، روا بودی که در یک جانب وی جهل بودی به چیزی و در دیگر جانب علم هم بدان چیز، و در یک حال هم عالم بودی و هم جاهل و این محال باشد این روح با آنکه قسمت پذیر نیست و مقدار را به وی راه نیست، آفریده است و خلق، آفریدن را نیز گویند، چنان که تقدیر را گویند، پس بدین معنی از جمله خلق است و بدان دیگر معنی از عالم امر است نه از عالم خلق که عالم امر عبارت از چیزهایی است که مساحت و مقدار را به وی راه نباشد.
هوش مصنوعی: حقیقت روح و ویژگیهای خاص آن مشخص نیست و شریعت مجوز توضیح آن را نداده است. به همین دلیل، پیامبر نتوانست آن را شرح دهد. خداوند در قرآن میفرماید که روح از امور الهی است و به نوعی از عالم امر و اراده الهی تعلق دارد. عالم خلق و عالم امر دو حوزه متفاوت هستند. در عالم خلق، کمیت و اندازه وجود دارد، در حالی که روح انسانی هیچ مقداری ندارد و نمیتوان آن را تقسیم کرد. اگر قابل تقسیم بود، این امکان وجود داشت که همزمان انسان به چیزی جاهل و به همان چیز عالم باشد که این امکانپذیر نیست. بنابراین، روح که غیرقابل تقسیم و فاقد مقدار است، هم از جهتی جزء خلق به حساب میآید و هم از طرف دیگر مرتبط با عالم امر است، که در آن اندازه و مساحت وجود ندارد.
پس کسانی که پنداشتند که روح قدیمی است غلط کردند و کسانی که گفتند که عرض است هم غلط کردند که عرض را به خود قیام نبود و تبع بود و جان اصل آدمی است و همه قابل تبع وی است عرض چگونه بوده باشد؟ کسانی که گفتند جسم است هم غلط کردند که جسم قسمت پذیر بود و جان قسمت پذیر نیست اما چیزی دیگر هست که آن را روح گویند و قسمت پذیر است و لیکن آن روح ستوران نیز باشد، اما روح که ما آن را دل می گوئیم، محل معرفت خدای تعالی است و بهایم را این نباشد و این نه جسم است و نه عرض، بلکه گوهری است از جنس گوهر فرشتگان و حقیقت وی شناختن، دشوار بود و در شرح کردن آن رخصت نیست و در ابتدای رفتن راه دین، بدان معرفت حاجت نیست، بلکه اول راه دین مجاهدت است و چون کسی مجاهدت به شرط بکند، خود این معرفت وی را حاصل شود، بی آنکه از کسی بشنود و این معرفت از جمله ی آن هدایتی است که حق تعالی گفت: «و الذین جاهدوا فینا لنهدینهم سبلنا» و کسی که مجاهدت هنوز تمام نکرده باشد، با وی حقیقت روح گفتن روا نباشد اما پیش از مجاهدت لشکر دل را بباید دانست که کسی که لشکر دل را نداند جهاد نتواند کرد.
هوش مصنوعی: افرادی که فکر کردند روح قدیمی است اشتباه کردهاند و کسانی که گفتند روح فقط یک صفت است نیز در اشتباهاند. زیرا صفت به خودی خود موجودیت ندارد و باید تابع چیزی باشد، در حالی که روح اصل وجود انسان است و همه چیز به آن وابسته است؛ بنابراین نمیتوانیم روح را به عنوان یک صفت در نظر بگیریم. همچنین، افرادی که گفتند روح جسم است اشتباه کردهاند، زیرا جسم تجزیهپذیر است، اما روح تجزیهپذیر نیست. در عین حال، نوعی روح وجود دارد که آن را روح مینامند و این روح نیز قابل تقسیم است، اما روحی که ما به آن دل میگوییم، محلی برای درک خداوند است و در حیوانات چنین روحی وجود ندارد. این روح نه جسم است و نه صفت، بلکه گوهری از جنس فرشتگان است و فهمیدن حقیقت آن دشوار است. در ابتدای مسیر دینی، نیازی به این شناخت نیست و در واقع نخستین مرحله دین، مجاهدت است. وقتی کسی با شرایط مجاهدت کند، این شناخت به طور طبیعی برای او حاصل میشود، بدون اینکه نیاز داشته باشد از دیگران بشنود. این شناخت از جمله هدایتی است که خداوند فرموده است: «و افرادی که در راه ما جهاد کنند، ما راههای خود را به آنان نشان خواهیم داد». اما اگر کسی هنوز جهادش را کامل نکرده باشد، نمیتواند درباره حقیقت روح صحبت کند؛ بنابراین قبل از مجاهدت، باید مسأله لشکر دل را شناخت، چرا که کسی که این را درک نکند، نمیتواند جهاد کند.