بدان که معرفت حقیقت دل حاصل نیاید تا آنگاه که هستی وی بشناسی، پس حقیقت وی بشناسی که چه چیز است، پس لشکر وی را بشناسی، پس علاقت وی با این لشکر بشناسی، پس صفت وی بشناسی که معرفت حق تعالی وی را چون حاصل شود و به سعادت خویش چون رسد و بدین هر یک اشارتی کرده آید.
اما هستی وی ظاهر است که آدمی را در هستی خویش هیچ شک نیست و هستی وی نه بدین کالبد ظاهر است که مرده را همین باشد و جان نباشد.
و ما بدین دل، حقیقت روح همی خواهیم و چو این روح نباشد تن مرداری باشد و اگر کسی چشم فرا پیش کند و کالبد خویش را فراموش کند و آسمان و زمین و هر چه آن را به چشم بتوان دید فراموش کند، هستی خویش به ضرورت می شناسد و از خویشتن با خبر بود، اگر چه از کالبد و از زمین و آسمان و هر چه در وی است بی خبر بود و چون کسی اندر این نیک تامل کند، چیزی از حقیقت آخرت بشناسد و بداند که روا بود که کالبد از وی باز ستانند و وی بر جای باشد و نیست نشده باشد.
اطلاعات
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بدان که معرفت حقیقت دل حاصل نیاید تا آنگاه که هستی وی بشناسی، پس حقیقت وی بشناسی که چه چیز است، پس لشکر وی را بشناسی، پس علاقت وی با این لشکر بشناسی، پس صفت وی بشناسی که معرفت حق تعالی وی را چون حاصل شود و به سعادت خویش چون رسد و بدین هر یک اشارتی کرده آید.
هوش مصنوعی: برای درک حقیقت دل، باید ابتدا هستی آن را بشناسی. سپس باید حقیقت او را درک کنی که چه چیزهایی در وجود اوست. بعد از آن، باید لشکر او را بشناسی و رابطهاش را با این لشکر بفهمی. در نهایت، باید صفات او را بشناسی تا بفهمی چگونه معرفت نسبت به حق تعالی در او حاصل میشود و چگونه به سعادت خود میرسد. به هر یک از این مراحل در این متن اشاره شده است.
اما هستی وی ظاهر است که آدمی را در هستی خویش هیچ شک نیست و هستی وی نه بدین کالبد ظاهر است که مرده را همین باشد و جان نباشد.
هوش مصنوعی: اما وجود او به گونهای است که انسان در وجود خودش هیچ شکی ندارد و وجود او تنها به این جسم مادی محدود نیست، چرا که مرده هم وجود دارد اما جان ندارد.
و ما بدین دل، حقیقت روح همی خواهیم و چو این روح نباشد تن مرداری باشد و اگر کسی چشم فرا پیش کند و کالبد خویش را فراموش کند و آسمان و زمین و هر چه آن را به چشم بتوان دید فراموش کند، هستی خویش به ضرورت می شناسد و از خویشتن با خبر بود، اگر چه از کالبد و از زمین و آسمان و هر چه در وی است بی خبر بود و چون کسی اندر این نیک تامل کند، چیزی از حقیقت آخرت بشناسد و بداند که روا بود که کالبد از وی باز ستانند و وی بر جای باشد و نیست نشده باشد.
هوش مصنوعی: ما به حقیقت روح نیاز داریم و اگر این روح وجود نداشته باشد، بدن همچون مردهای خواهد بود. اگر کسی به درون خود نگاه کند و از جسم و دنیای اطرافش غافل شود، میتواند وجود خود را به خوبی درک کند و از وجودش آگاه باشد، حتی اگر از جسم و جهان بیخبر باشد. زمانی که کسی با دقت به این موضوع فکر کند، میتواند به واقعیت زندگی پس از مرگ پی ببرد و بفهمد که ممکن است بدن از او گرفته شود، اما او همچنان در جا میماند و از بین نمیرود.