گنجور

بخش ۱۷ - پیدا کردن علاج صبر

بدان که ابواب صبر یکی نیست و صبر کردن از هر یکی دشواری دیگر دارد و علاج وی دیگر بود، هرچند که جمله علاج وی معجون علم و عمل است و هرچه اندر ربع مهلکات گفته ایم همه داروی صبر است و اینجا بر سبیل مثال یکی بگوییم که آن نمودگاری باشد که دیگرها از آن به قیاس بدانند، بدان که گفتیم که معنی صبر ثبات باعث دین است اندر مقابله باعث شهوت و این نوعی از جنگ است میان دو باعث و چون کسی دو کس را اندر جنگ افگند و خواهد که یکی غالب آید، تدبیر آن بود که آن را که همی باید که غالب شود قوت و مدد همی دهد و آن دیگر را ضعیف همی دارد و مدد از وی باز می گیرد.

اکنون چون کسی را شهوت مباشرت غالب شد یا فرج نگاه نمی تواند داشت و صبر نمی تواند داشت و اگرچه خواهد چشم از نظر و دل از اندیشه نگاه نمی تواند داشت و صبر نمی تواند کرد، تدبیر آن بود که اول باعث شهوت را ضعیف گردانیم. و آن به سه چیز بود: یکی آن که دانیم که مدد وی از غذا و طعام خوش خیزد، پس مدد بازگیریم و روزه فرماییم، چنان که شبانگاه نان تهی خورد و گوشت و طعام مقوی البته نخورد. دوم آن که راه اسباب که هیجان شهوات از آن خیزد ببندیم و هیجان از نظر بود به صورت نیکو، پس باید که عزلت کند و چشم نگاه دارد و از راهگذر زنان و کودکان برخیزد. سیم آن که وی را تسکین کند به مباح تا بدان از شهوات حرام برهد و نکاح کند که شهوت را بدان تسکین افتد و بیشتر آن بود که بی نکاح از این شهوت نرهد.

و مثل نفس چون ستور سرکش است که وی را ریاضت بدان دهیم که اول علف از وی بازگیریم تا رام شود، و دیگر آن که علف از وی دور داریم تا نبیند و دیگر آن که قدری به وی بدهیم که سکون یابد. این هرسه علاج شهوت است و این، ضعیف کردنِ باعثِ شهوت است.

اما قوی کردن باعث دین به دو چیز بود: یکی آن که وی را اندر فایده مصارعت با شهوت طمع افکنی، بدان اخبار که اندر ثواب کسی که از این صبر کند آمده است، چون از این قوت گیرد تامل کند بدان که فایده شهوت یک ساعت خواهد بود و فایده صبر از وی پادشاهی ابد خواهد بود تا دین قوت گیرد بر قدر قوت این ایمان. و دیگر آن که وی را عادت کند به مخالف شهوات اندک اندک تا دلیر شود، چون کسی که خواهد که قوی شود باید که قوت را می آزماید و کارهای قوی بتدریج می کند تا پاره پاره فراتر همی شود، چنان که کسی که کشتی خواهد گرفت با مردی قوی باید که از پیش با کسانی که ضعیفتر باشد کشتی همی گیرد و قوت همی آزماید که از آن قوت زیادت شود. و برای این بود که قوت کسانی که کار سخت کنند بیش بود. و علاج صبر به دست آوردن اندر همه کارها این است.

بخش ۱۶ - پیداکردن حاجت به صبر اندر همه اوقات: بدان که بنده اندر همه احوال از چیزی خالی نبود که موافق هوای وی بود یا مخالف هوای وی و اندر هر دو حال به صبر حاجتمند بود. اما آن که موافق هوای وی بود چون مال و نعمت و جاه و تندرستی و زن و فرزند به مراد و آنچه بدین ماند، صبر اندر هیچ حال از این مهم تر نیست که اگر خود را فرو نگیرد و اندر تنعم فراخ فرا رود و دل بر آن نهد و باز آن قرار گیرد، در وی بطر و طغیان پدیدار آید، چه گفته اند که همه کس اندر محنت صبر کند، اما اندر عافیت صبر نکند مگر صدیقی.بخش ۱۸ - پیدا کردن فضیلت شکر و حقیقت آن: بدان که شکر مقامی عزیز است و درجه آن بلند است و هرکسی به حقیقت آن نرسد، و برای این گفت حق عزوجل، «و قلیل من عبادی الشکور» و ابلیس طعن کرد آدمی را و گفت، «و لا تجداکثرهم شاکرین بیشتر ایشان شاکر نباشند» و بدان که آن صفات که آن را منجیات گفته ایم دو قسم است: یک قسم از مقدمات راه دین است و اندر نفس خویش مقصود نیست، چون توبه و صبر و خوف و زهد و محاسبت و فقر که این همه وسیلت است به کاری که ورای این است. و دیگر قسم مقاصد و نهایات است که اندر نفس خویش مقصود است نه از بهر آن تا وسیلت کاری دیگر باشد، چون محبت و شوق و رضا و توحید و توکل و شکر از این جمله است.

اطلاعات

منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بدان که ابواب صبر یکی نیست و صبر کردن از هر یکی دشواری دیگر دارد و علاج وی دیگر بود، هرچند که جمله علاج وی معجون علم و عمل است و هرچه اندر ربع مهلکات گفته ایم همه داروی صبر است و اینجا بر سبیل مثال یکی بگوییم که آن نمودگاری باشد که دیگرها از آن به قیاس بدانند، بدان که گفتیم که معنی صبر ثبات باعث دین است اندر مقابله باعث شهوت و این نوعی از جنگ است میان دو باعث و چون کسی دو کس را اندر جنگ افگند و خواهد که یکی غالب آید، تدبیر آن بود که آن را که همی باید که غالب شود قوت و مدد همی دهد و آن دیگر را ضعیف همی دارد و مدد از وی باز می گیرد.
هوش مصنوعی: باید بدانیم که انواع صبر یکی نیست و هر نوع صبر دارای دشواری‌های مخصوص به خود است و برای هر کدام درمان خاصی وجود دارد. با این حال، تمامی درمان‌های آن با علم و عمل ارتباط دارند. هر آنچه که در مورد خطرات گفته‌ایم، به نوعی داروی صبر محسوب می‌شود. برای درک بهتر، مثالی می‌زنیم که دیگران بتوانند به واسطه آن مقایسه کنند. گفتیم که مفهوم صبر به معنای ثبات دین در برابر تمایلات نفسانی است و این نشان‌دهنده یک نوع جنگ بین دو عامل است. وقتی که فردی دو نفر را به جنگ می‌افکند و می‌خواهد یکی برنده شود، تدبیر این است که به آن کسی که باید برنده شود، قدرت و حمایت لازم را بدهد و از آن دیگری حمایت را بگیرد و او را ضعیف کند.
اکنون چون کسی را شهوت مباشرت غالب شد یا فرج نگاه نمی تواند داشت و صبر نمی تواند داشت و اگرچه خواهد چشم از نظر و دل از اندیشه نگاه نمی تواند داشت و صبر نمی تواند کرد، تدبیر آن بود که اول باعث شهوت را ضعیف گردانیم. و آن به سه چیز بود: یکی آن که دانیم که مدد وی از غذا و طعام خوش خیزد، پس مدد بازگیریم و روزه فرماییم، چنان که شبانگاه نان تهی خورد و گوشت و طعام مقوی البته نخورد. دوم آن که راه اسباب که هیجان شهوات از آن خیزد ببندیم و هیجان از نظر بود به صورت نیکو، پس باید که عزلت کند و چشم نگاه دارد و از راهگذر زنان و کودکان برخیزد. سیم آن که وی را تسکین کند به مباح تا بدان از شهوات حرام برهد و نکاح کند که شهوت را بدان تسکین افتد و بیشتر آن بود که بی نکاح از این شهوت نرهد.
هوش مصنوعی: وقتی کسی به شدت به تحریکات جنسی گرفتار می‌شود و نمی‌تواند بر خود مسلط باشد، لازم است که ابتدا عواملی که باعث این تحریک شده‌اند را کاهش دهیم. این کار را می‌توان به سه روش انجام داد: اول، باید متوجه شویم که بخش عمده‌ای از این تحریک ناشی از غذاها و خوراکی‌های لذیذ است، بنابراین باید مصرف این غذاها را محدود کنیم و به نوعی روزه بگیریم تا خود را از این لذیذات دور کنیم. دوم، باید از موقعیت‌هایی که به تحریک شهوت منجر می‌شوند، دوری کنیم؛ مثلاً باید از دیدن افراد جذاب خودداری کنیم و به تنهایی بمانیم. سوم، می‌توانیم از طریق رابطه‌های مشروع، مانند ازدواج، به خود آرامش بدهیم و خود را از تحریکات حرام دور نگه‌داریم. این روش‌ها کمک می‌کند تا کنترل بیشتری بر تمایلات جنسی داشته باشیم.
و مثل نفس چون ستور سرکش است که وی را ریاضت بدان دهیم که اول علف از وی بازگیریم تا رام شود، و دیگر آن که علف از وی دور داریم تا نبیند و دیگر آن که قدری به وی بدهیم که سکون یابد. این هرسه علاج شهوت است و این، ضعیف کردنِ باعثِ شهوت است.
هوش مصنوعی: نفس انسان مانند یک اسب سرکش است که باید با تمرین و تربیت آرام شود. اولین قدم این است که غذا را از او بگیریم تا دلتنگ شده و رام شود. سپس باید غذا را از او دور کنیم تا آن را نبیند و در نهایت مقداری غذا به او بدهیم تا آرام گیرد. این سه روش برای کنترل شهوت مؤثر هستند و به کاهش جاذبه‌های شهوانی کمک می‌کنند.
اما قوی کردن باعث دین به دو چیز بود: یکی آن که وی را اندر فایده مصارعت با شهوت طمع افکنی، بدان اخبار که اندر ثواب کسی که از این صبر کند آمده است، چون از این قوت گیرد تامل کند بدان که فایده شهوت یک ساعت خواهد بود و فایده صبر از وی پادشاهی ابد خواهد بود تا دین قوت گیرد بر قدر قوت این ایمان. و دیگر آن که وی را عادت کند به مخالف شهوات اندک اندک تا دلیر شود، چون کسی که خواهد که قوی شود باید که قوت را می آزماید و کارهای قوی بتدریج می کند تا پاره پاره فراتر همی شود، چنان که کسی که کشتی خواهد گرفت با مردی قوی باید که از پیش با کسانی که ضعیفتر باشد کشتی همی گیرد و قوت همی آزماید که از آن قوت زیادت شود. و برای این بود که قوت کسانی که کار سخت کنند بیش بود. و علاج صبر به دست آوردن اندر همه کارها این است.
هوش مصنوعی: تقویت کردن به دو دلیل مهم است: اول اینکه فرد را به مزایای مقاومت در برابر شهوت آگاه می‌کند و او را به فکر فرو می‌برد که پاداش صبر بر خواسته‌های نفسانی بسیار بیشتر از لذت‌های زودگذر است. این آگاهی باعث می‌شود که فرد درک کند که لذت‌های شهوانی تنها برای یک لحظه است، اما پاداش صبر در زندگی ابدی ارزشمند خواهد بود. دوم اینکه این مسأله به فرد کمک می‌کند تا به تدریج عادت به مقاومت در برابر شهوات پیدا کند و شجاع‌تر شود. مانند کسی که می‌خواهد قدرت بدنی‌اش را افزایش دهد، او باید تمریناتش را با افرادی با سطح ضعیف‌تر شروع کند تا به مرور زمان قوی‌تر شود. به همین دلیل، افرادی که مشغول کارهای سخت هستند معمولاً قدرت بیشتری دارند و راه دستیابی به صبر در تمامی امور همین تمرین مستمر است.