بدان که دنیا سر همه شرهاست و دوستی وی اصل همه معصیتهاست. و چه باشد از آن بدتر که دشمن حق تعالی و دشمن دوستان حق سبحانه و تعالی بود و دوست دشمنان خدای بود. اما دشمنی به حق تعالی بدان کند که راه حق تعالی بر بندگان بزند تا به وی نرسند و دشمنی با دوستان خدا به آن کند که خویشتن را جلوه همی کند و در چشم ایشان همی آراید تا در صبر از وی شربتهای تلخ همی خورند و رنج آن همی کشند. و اما دوستی با دشمنان حق سبحانه و تعالی بدان کند که ایشان را به مکر و حیلت به دوستی خویش می کشد و چون عاشق وی شدند از ایشان دور همی شود و به دست دشمنان ایشان می شود. و مثل او چون زن نابکار است که مرد به مرد همی گردد تا در این جهان گاهی در تحمل رنج با وی بُوَند و ترتیب اسباب وی باشند و گاهی اندر فراق و حسرت وی و در آخرت خشم سبحانه و تعالی و عذاب وی همی بینند.
و از دام و بالی دنیا نرهد الاکسی که به حقیقت وی را و آفات وی را بشناسد و از وی بپرهیزد، چنان که از جاودان بپرهیزند که رسول (ص) گفت، «بپرهیزید از دنیا که او جادوتر از هاروت و ماروت است».
و ما حقیقت دنیا و آفات وی و مثال تلبیس های وی اندر عنوان سیم در اول کتاب بگفته ایم و اینجا اخباری که در مذمت وی آمده است بگوییم؟ آیات قرآن در آن بسیار است و مقصود قرآن و کتب انبیا و فرستادن ایشان همه آن است تا خلق را از دنیا به آخرت خوانند و تا آفت و بلاها و محنت دنیا با خلق بگویند تا از آن حذر کنند.
اطلاعات
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بدان که دنیا سر همه شرهاست و دوستی وی اصل همه معصیتهاست. و چه باشد از آن بدتر که دشمن حق تعالی و دشمن دوستان حق سبحانه و تعالی بود و دوست دشمنان خدای بود. اما دشمنی به حق تعالی بدان کند که راه حق تعالی بر بندگان بزند تا به وی نرسند و دشمنی با دوستان خدا به آن کند که خویشتن را جلوه همی کند و در چشم ایشان همی آراید تا در صبر از وی شربتهای تلخ همی خورند و رنج آن همی کشند. و اما دوستی با دشمنان حق سبحانه و تعالی بدان کند که ایشان را به مکر و حیلت به دوستی خویش می کشد و چون عاشق وی شدند از ایشان دور همی شود و به دست دشمنان ایشان می شود. و مثل او چون زن نابکار است که مرد به مرد همی گردد تا در این جهان گاهی در تحمل رنج با وی بُوَند و ترتیب اسباب وی باشند و گاهی اندر فراق و حسرت وی و در آخرت خشم سبحانه و تعالی و عذاب وی همی بینند.
هوش مصنوعی: دنیا منبع تمام مشکلات و ریشه اصلی همه گناهان است. بدتر از این نیست که انسان دشمن خدای بزرگ و دشمن دوستان او باشد و در عوض، با دشمنان خدا دوستی کند. دشمنی با خدا به این معناست که راه هدایت را بر بندگان ببندد و آنها را از رسیدن به حقیقت بازدارد. همچنین، دشمنی با دوستان خدا به این شکل است که خود را در نظر آنها زیبا میکند و باعث میشود آنها تلخیها و رنجها را از او تحمل کنند. اما دوستی با دشمنان خدا به این معناست که او به مکر و حیله آنها را به دوستی خود میکشاند و وقتی که به او وابسته شدند، از آنها دور میشود و در دست دشمنانشان قرار میگیرد. این وضعیت شبیه به زنی ناپاک است که مردان را به خود جذب میکند تا در زندگی دنیا با آنها باشد و به آنها آسیب بزند، در حالی که در نهایت، عذاب و خشم خداوند را در آخرت مشاهده خواهند کرد.
و از دام و بالی دنیا نرهد الاکسی که به حقیقت وی را و آفات وی را بشناسد و از وی بپرهیزد، چنان که از جاودان بپرهیزند که رسول (ص) گفت، «بپرهیزید از دنیا که او جادوتر از هاروت و ماروت است».
هوش مصنوعی: کسی که حقیقت دنیا و آسیبهای آن را بشناسد، باید از آن دوری کند، همانطور که از دوزخ فرار میکند. رسول خدا (ص) نیز فرمودند: «از دنیا بپرهیزید زیرا او فریبندهتر از هاروت و ماروت است.»
و ما حقیقت دنیا و آفات وی و مثال تلبیس های وی اندر عنوان سیم در اول کتاب بگفته ایم و اینجا اخباری که در مذمت وی آمده است بگوییم؟ آیات قرآن در آن بسیار است و مقصود قرآن و کتب انبیا و فرستادن ایشان همه آن است تا خلق را از دنیا به آخرت خوانند و تا آفت و بلاها و محنت دنیا با خلق بگویند تا از آن حذر کنند.
هوش مصنوعی: در این متن به بیان حقیقت دنیا و مشکلات و فریبهای آن پرداخته شده است. نویسنده اشاره میکند که در ابتدای کتاب به این موارد پرداخته شده و حالا میخواهد به اخبار و آیات قرآن که به تنبیه دنیا و زشتیهای آن اشاره دارند، بپردازد. هدف اصلی قرآن و کتب انبیاء این است که انسانها را به سوی آخرت هدایت کنند و خطرات و سختیهای دنیا را برای آنان توضیح دهند تا از آنها دوری کنند.