هوش مصنوعی: از درد عشق، مثل کمان شدم، همانند کمان ابرو که در زیر لب لعل‌گون او مانند مروارید است.

هوش مصنوعی: دلتنگی و دوری تو چنان عذابی برای من ایجاد کرده که نمی‌توانم از دل خود بگذرم و پایم را از این وضعیت رها کنم.

هوش مصنوعی: ز عشق او دل زاهد به تعب و خستگی افتاده بود و چشمانش به جادوگری مشغول بودند.

هوش مصنوعی: او که نمی‌داند وفا چیست، بار دیگر به من آزار می‌رساند و یک بار دیگر خیانت می‌کند و به من زحمت می‌دهد.

هوش مصنوعی: وقتی که زبان تند و قوی شروع به کار می‌کند، چه کسی می‌تواند به مانند جادوگر عمل کند؟ و وقتی که چشمان از هم گشوده می‌شود، آیا چیزی جز یک سگ در برابر آهوی زیبا باقی می‌ماند؟

هوش مصنوعی: من به وصال محبوب می‌رسم و با اشک شوق چشمانم را پر می‌کنم، اما فراق به سراغم می‌آید و من را از درون خالی می‌کند.

هوش مصنوعی: کس که توانایی ندارد، رازی را از پرده بیرون نمی‌آورد. آن که نمی‌داند، از محتوای دیگ خبر ندارد.

هوش مصنوعی: در دل من، موهای او به زیبایی و لطافت خاصی اشاره می‌کند و می‌گوید که این موها ارزش زیادی دارند و به اندازه‌ی هزار کیسه پر از نعمت و خوشبختی باارزش هستند.

هوش مصنوعی: اگر دل تیره‌ام در آتش عشقش بسوزد، این کار درست و مناسب است که مانند یک هندو به آتش درون خودم بروم.

هوش مصنوعی: دل من از نگاه زیبای او ناله می‌کند و به خاطر محبت و روح والای او این احساس را دارم.

هوش مصنوعی: امیر حاجب، که کسی مهم و با نفوذ است، در آفتاب خاصیت‌های برتر خود را نشان می‌دهد و همچون نوری درخشان، از نسل نیکوکاران و زیبایی‌های دین قرقو می‌تابد.

هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که بزرگواری و فخر و عظمت مشابه اوج درخشش مشتری در آسمان است، که نشانه‌ای از خوشبختی و سعادت در چهره او به وضوح نمایان است.

هوش مصنوعی: خدای بزرگ و بلندمرتبه، یاریگر و مددکار او باشد به حق «گواهی می‌دهم که جز او خدایی نیست».

هوش مصنوعی: در روز جنگ، افرادی همچون پیادگان به میدان می‌آیند و نیروهای جنگی با زور و قدرت زیاد در برابر آنها قرار می‌گیرند.

هوش مصنوعی: به دنبال شکار آهو که همچون باز به دنبال طعمه‌اش است، فرصتی برای استفاده از تیر و زخم فراهم می‌آورد تا بتواند جلوی حرکتش را بگیرد و آن را شکار کند.

هوش مصنوعی: از عقل او تعجبی ندارد که دیو و مردم با هم کنار بیایند، زیرا انصاف او باعث می‌شود حتی تیهو هم با صلح زندگی کند.

هوش مصنوعی: به راستی که من از تقدیر و قضا راضی و خرسندم، چه در صلح و چه در جنگ، تو برای من دوست و دشمن هستی.

هوش مصنوعی: از ذات نیک تو، در هر زمانی به خاطر محبتت، غم از بین می‌رود مانند اینکه علت درد را با دارو برطرف کنیم.

هوش مصنوعی: حسودان زمانی که نام تو را بشنوند، از قدرت و عظمت تو می‌ترسند؛ مانند کودکان که از چیزهای بزرگ و ترسناک می‌ترسند.

هوش مصنوعی: شخصی که می‌تواند با قدرت و نیرومندی اسب را از نژاد خوب پرورش دهد، می‌تواند با مهارت و توانایی خود، حریفش را در تنگنا قرار دهد.

هوش مصنوعی: اگر تو همانند خداوند و سلطان و سرور من باشی، مانند این است که خورشید به گرد تو می‌گردد و ماه پرچمت به اوج خود می‌رسد.

هوش مصنوعی: با وجود مقام و اعتبار بالای خسرو و دستور، امید دارم که من نیز به درجات بالاتری از عزت نائل شوم.

هوش مصنوعی: عراق و خراسان به قدری زیبا و با شکوه شدند که مردم روزها به عبادت و نماز مشغول بودند و برای هر نمازی به وضو می‌پرداختند.

هوش مصنوعی: با وجود عظمت و شان تو که به عراق آمدی، آسمان مبارک بادیت را از هر سو اعلام می‌کند و به تو اشاره می‌زند.

هوش مصنوعی: از قدرت و تاثیر تو، هر جا که حسودانی وجود دارند، به خاطر حسادتشان ناله‌ای از عمق جانشان به گوش می‌رسد و این ناله به حدی است که جانشان در گلو می‌ماند.

هوش مصنوعی: به خوبی و خوشی به سراغ ما بازگشتی و سپاس خدا را می‌گوییم که با خوشبختی و شانس خوبی از آسمان به ما رسیده‌ای.

هوش مصنوعی: ای بزرگوار، همیشه موجب استواری و استحکام جان و دل من نعمت‌های پدرت هستند.

هوش مصنوعی: اگر به حال و هوای من اهمیت نمی‌دادی، هر چقدر هم که شعر بگویم، مثل دیگ خالی و بی‌خاصیت می‌ماند.

هوش مصنوعی: گاهی دست من به لباس او می‌رسد و گاهی پایم به نعمت تو در کندو می‌خورد.

هوش مصنوعی: وقتی که نعمت‌های خداوند به من می‌رسد، بر هر فردی که به من کمک کرده، واجب است که از آن‌ها سپاسگزاری کنم.

هوش مصنوعی: هرگز نمی‌توان به ظاهری که شبیه زردآلو است، نگفت که مانند سیب هم زیبا و دلپذیر نیست. همچنین، نباید فراموش کرد که به ظاهری که شبیه کاه است، نمی‌توان بی‌کیفیت بودن نسبت داد.

هوش مصنوعی: اگر با تو هم‌نوا خواهم بود، زندگی شاداب‌تر و سرزنده‌تر خواهد بود؛ اما اگر بخواهم بر خلاف تو حرکت کنم، از هر کهن و زردآلو بی‌روح‌تر و پژمرده‌تر خواهم شد.

هوش مصنوعی: بدن تو باید همواره پایدار و استوار باشد مانند درخت چنار؛ اما بدون عقل و فکر، تو مانند کدو هستی.