گنجور

شمارهٔ ۷

ای شاه چو کردگار بگشاد ترا
در ملک بقای جاودان داد ترا
سلطان که بنیکوئی کند یاد ترا
منشور بامر او فرستاد ترا

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای شاه چو کردگار بگشاد ترا
در ملک بقای جاودان داد ترا
هوش مصنوعی: ای پادشاه، همان‌طور که خداوند درهای بقا و زندگی ابدی را به روی تو گشوده است.
سلطان که بنیکوئی کند یاد ترا
منشور بامر او فرستاد ترا
هوش مصنوعی: اگر پادشاه به نیکی درباره‌ی تو یاد کند، فرمانی برای تو ارسال می‌کند.