قطران تبریزیشمارهٔ ۳۹
بیدادگرا به گِرد بیداد مگرد
کز خلق به بیداد برآوردی گرد
ترسم بخوری ز درد ما روزی درد
بیداد رسد به هرکه بیدادی کرد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بیدادگرا به گِرد بیداد مگرد
کز خلق به بیداد برآوردی گرد
هوش مصنوعی: ظلم و ستم نکن و به کارهای ناپسند نپرداز، چرا که با رفتار نادرستت باعث ناراحتی و خشم دیگران می‌شوی.
ترسم بخوری ز درد ما روزی درد
بیداد رسد به هرکه بیدادی کرد
هوش مصنوعی: می‌ترسم روزی به خاطر درد و رنجی که ما کشیده‌ایم، کسی که ظلم کرده، خود نیز دچار درد و عذاب شود.