قطران تبریزیشمارهٔ ۲۶
ماننده شیر نرّ شمس الدین است
بر خلق فکنده فرّ شمس الدین است
نیک و بد و خیر و شرّ شمس الدین است
شاهان سر بند و زرّ شمس الدین است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ماننده شیر نرّ شمس الدین است
بر خلق فکنده فرّ شمس الدین است
هوش مصنوعی: شمس الدین مانند شیر نر است که بر همه موجودات خود را نشان می‌دهد و قدرت و برتری خود را به نمایش می‌گذارد.
نیک و بد و خیر و شرّ شمس الدین است
شاهان سر بند و زرّ شمس الدین است
هوش مصنوعی: خوبی و بدی، خیر و شر همه تحت تاثیر شمس الدین هستند و سلطنت و ثروت نیز به او مربوط می‌شود.