قطران تبریزیشمارهٔ ۲۵
یک نیمه جهان سراو باغ شاه است
یک نیم دگر سراو لشکرگاه است
لشکر که بزیر خیمه و خرگاه است
خرگاه پر از شیر و پلنگ و ماه است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یک نیمه جهان سراو باغ شاه است
یک نیم دگر سراو لشکرگاه است
هوش مصنوعی: نیمه‌ای از جهان متعلق به باغ شاه است و نیمه دیگر به لشکرگاه اختصاص دارد.
لشکر که بزیر خیمه و خرگاه است
خرگاه پر از شیر و پلنگ و ماه است
هوش مصنوعی: زیر چادر و سایبان، جای پر از شیر و پلنگ و زیبایی‌های شب است.