گنجور

شمارهٔ ۲۱

تابنده چو خورشید ملک مملانست
مانندهٔ جمشید ملک مملانست
فرخنده چو افرید ملک مملانست
چون ایزد جاوید ملک مملانست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

تابنده چو خورشید ملک مملانست
مانندهٔ جمشید ملک مملانست
هوش مصنوعی: تابش خورشید بر همه جا می‌تابد و مانند جمشید که فرمانروایی بزرگ بود، سلطنت و حکومت را به زیباترین شکل می‌نمایاند.
فرخنده چو افرید ملک مملانست
چون ایزد جاوید ملک مملانست
هوش مصنوعی: آفرینش سرزمین‌ها و مردم خوشبخت است، زیرا مانند خداوند، ادامه‌دار و بی‌پایان خواهد بود.