گنجور

شمارهٔ ۱۹

دارندهٔ داد و دین ملک مملانست
چون شیر بروز کین ملک مملانست
با دانش و دین قرین ملک مملانست
تا حشر بآفرین ملک مملانست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دارندهٔ داد و دین ملک مملانست
چون شیر بروز کین ملک مملانست
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که صاحب حق و دین، پادشاه و فرمانروای مردم است و همان‌طور که شیر در زمان جنگ و در برابر دشمنان عظیم و قدرتمند است، فرمانروایان نیز در عرصه حاکمیت و مدیریت جامعه مقتدر و باصلابت هستند.
با دانش و دین قرین ملک مملانست
تا حشر بآفرین ملک مملانست
هوش مصنوعی: علم و دین در کنار یکدیگر، باعث حکومت بر سرزمین‌ها و نقاط مختلف هستند و تا روز قیامت نیز این نوع حکومت و حاکمیت برقرار خواهد بود.