شمارهٔ ۱۳
تا کی باشم صبور در محنت دوست
کارام دل و جان من از دیدن اوست
گر زین دوستی ترا بدراند پوست
از دوست همیشه دور بودن نه نکوست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا کی باشم صبور در محنت دوست
کارام دل و جان من از دیدن اوست
هوش مصنوعی: مدت زیادی باید صبور باشم در مشکلاتی که به خاطر دوست به وجود آمده است، زیرا تمام دل و جانم به خاطر دیدن اوست.
گر زین دوستی ترا بدراند پوست
از دوست همیشه دور بودن نه نکوست
هوش مصنوعی: اگر این دوستی از تو دور شود، بهتر است که همیشه از دوست دور باشی تا اینکه در کنار او از بدرفتاری و رنجش دچار شوی.