هوش مصنوعی: تا زمانی که باغ پر از یاس و گل باشد، بلبل نیز بر روی گل‌ها آواز می‌خواند.

هوش مصنوعی: رود و سرود به زیبایی درخت سرو را توصیف می‌کند، همچون عاشقی که توجه‌اش به محبوب‌اش جلب شده و برای او آواز می‌خواند.

هوش مصنوعی: در گلستان شمال، عطر مشک و عبیر فرود می‌آید و در بوستان، در و عقیق مانند کارد در هوا به چشم می‌خورد.

هوش مصنوعی: باد مانند ستاره‌هایی که در آسمان آبی درخشیده‌اند، شکوفه‌ها را بر روی بنفشه‌های آبی می‌پاشد.

هوش مصنوعی: قبل از همه چیز، گلی زیبا لبخند زد و رویش از خوشحالی درخشان بود و روی دیگرش هم نشانه‌ای از care و توجه داشت.

هوش مصنوعی: چهره‌ای مانند چهره محبوب و چهره‌ای مانند چهره دوست، یکی رنگی گرفته و دیگری رنگی طلایی مانند کهربا دارد.

هوش مصنوعی: باد به سرخ لاله ضربه زده و نقاب سبز ابر را کنار زده است، و این لاله در میان زیبایی و شکوه خود، پر از شکوفه‌های زیبا شده است.

هوش مصنوعی: چون کودک هندی به آینه نگاه می‌کند و در حوض، آشناهایش را می‌بیند، در دلش نگرانی و شوقی به‌وجود می‌آید.

هوش مصنوعی: خیر و خوبی زمانی که چهره‌ی عاشق بیچاره از دوری محبوبش غمگین است، مانند چهره‌ی کسی است که به می‌خانه رفته و از حیا شرمنده است.

هوش مصنوعی: هامون، که به زمین‌های سرسبز و پرگل اشاره دارد، مانند پر پرندگان زینتی و زیبا زینت یافته و آسمان نیز با ابرها مزین شده است.

هوش مصنوعی: دانه‌های سرخ و درخشان مانند انار در بالای پرنده‌ای در حال پرواز جلوه‌گری می‌کنند، و رنگ‌های متنوع لاله‌ها از گیاهان خوش‌رنگ و زیبا برمی‌خیزند.

هوش مصنوعی: اکنون که هوا خوب شده و باغ ساکت است، دل من در این فضا به شدت به یاد دلتنگی‌ام افتاده است.

هوش مصنوعی: حال که خلق من را به جدایی می‌کشند، باید به نوشیدن زهر فراق عادت کنم.

هوش مصنوعی: اکنون که عشق و دوستی میان ما برقرار است، مانند درختی خواهیم شد که با هم رشد می‌کنیم و از زیبایی و ارزشمند بودن یاقوت بهره‌مند می‌شویم.

هوش مصنوعی: این بیت به احساس جدایی و بیگانگی اشاره دارد. گوینده به خاطر زیبایی و جذابیت چشمان نرگس، احساس می‌کند که نمی‌تواند به آن‌ها نزدیک شود. او به وضوح می‌بیند که حالا که باغ پر از نرگس شده و با آن‌ها آشنا است، با این زیبایی‌ها احساس فاصله و بیگانگی می‌کند.

هوش مصنوعی: حال که بهار فرا رسیده و فصل جدیدی آغاز شده است، من از دل و جان به عشق و محبت بی‌نصیب خواهم شد.

هوش مصنوعی: اکنون که هرکسی به خاطر جدایی از آنچه می‌خواست، دور افتاده است، من نیز بدون دلخوشی و آرزو از خواسته‌های خود دور مانده‌ام.

هوش مصنوعی: از آنجا که چهره‌ات چون گل و بنفشه زیباست و زلف‌هایت مانند نسیمی دل‌انگیز است، مرا به وجد می‌آورد.

هوش مصنوعی: در زمان شکوفایی گل‌ها و عطر و زیبایی آن‌ها، دل من به یاد آن چهره‌های زیبا و دل‌ربا می‌تپد.

هوش مصنوعی: اکنون که به خاطر وصل و آشتی با گل، درخت دو تا شده است، بدن من از دوری و فراق چهره زیبای تو، دو نیم شده است.

هوش مصنوعی: روز وصال و دیدار عشق، خوشی و زیبایی است، اما در روزهای دوری و جدایی از عشق، رنج و درد بیشتری احساس می‌شود. این درد جدایی به مراتب شدیدتر از هر بلا و سختی دیگر است.

هوش مصنوعی: چطور می‌توانم از درد و غم رها شوم وقتی که از دوست دور هستم و دوری از او برایم طاقت‌فرساست؟

هوش مصنوعی: این راهی که در پیش دارم، بدون کمک یک کشتی نمی‌توانم از آن عبور کنم، زیرا طوفانی که در چشمم نمایان است، نشانه‌ای از درد و اندوه من است.

هوش مصنوعی: نگرانم که از چشمانم در دوری یار، صدایی به آسمان بالا برود و نشان از غم و اندوهم باشد.

هوش مصنوعی: طوفان و طغیانی که در دریا وجود دارد، به هیچ وجه نمی‌توان از زمین دور کرد مگر با ضربه‌ای از شمشیر آتشین و ویرانگر پادشاه.

هوش مصنوعی: جعفر، ثروت و زر و سیمش به خاطر بخلش رو به زوال رفته است؛ همچنان‌که کسی که با انصاف و عدالت رفتار می‌کند، اجازه نمی‌دهد که به دیگران آسیب برسد.

هوش مصنوعی: هیچ‌کس از مردم چیزی را بدون زحمت و حق و حلال به دست نمی‌آورد و دشواری‌های دیگران را نمی‌توان با دروغ و نادرستی تحمل کرد.

هوش مصنوعی: از قدرت او، نیل و هیرمند به شکایت افتاده‌اند و از ضربه و تهاجم او، فیل و اژدها خسته و ناتوان می‌شوند.

هوش مصنوعی: دریا از بخشان خود می‌گیرد و خورشید نیز از چهره زیبای او ارزش و بها خواهد گرفت.

هوش مصنوعی: اگر کسی از خیری خالی شود و به خلاف آن عمل کند، بخت او را خوشحال نخواهد کرد و نمی‌تواند رضایت واقعی را به دست آورد.

هوش مصنوعی: در این بیت، به توصیف قدرت و تأثیر یک شخص پرداخته شده است. به گونه‌ای که اگر این شخص با تیر خود بزند، آب نیل برنخواهد خواست و در عین حال، بزرگ‌ترین موجودات دریایی نیز تحت تأثیر او قرار خواهند گرفت و در بیابان به حالت حیرت و پریشانی خواهند افتاد. به طور کلی، این توصیف، توانمندی و تأثیرگذاری عمیق آن فرد را نشان می‌دهد.

هوش مصنوعی: خدمت به او باعث نیکویی و شکوه می‌شود و کسانی که در خدمت او هستند، از خدمت به او به خوبی بهره‌مند می‌شوند. پس خوب است که ارزش و عظمت او را بدانید و او را از کیمیا بهتر بشناسید.

هوش مصنوعی: ایران مانند عاشق به دوست است، و شیفتگی‌اش نسبت به آن زیاد است. همچنین مانند کسی که بی‌پول است و به ثروت نیاز دارد، به دلسوزی و محبت به دیگران دلبسته است.

هوش مصنوعی: یاد آن لب زیبا و لطیف او، دلم را همیشه تحت تاثیر قرار می‌دهد و زیبایی چهره‌اش گواهی بر عشق و دل‌باختگی‌ام است.

هوش مصنوعی: محبت و دوستی او باعث می‌شود که چهره موافقانش به سرخی گل‌ها درآید، اما حسادت دشمنانش موجب می‌شود که مانند پرنده‌ای گرفتار و مضطرب شوند.

هوش مصنوعی: به خاطر او، هزاران شاه به راه می‌افتند و بدون او، هزاران گنج از عطا خالی می‌مانند.

هوش مصنوعی: این جمله به توصیف ویژگی‌های فردی می‌پردازد که علم و دانش را بدون نیاز به آموزگاری کسب کرده است، با قوا و درک بالا به مسائل نگاه می‌کند و دست به فریب دیگران نمی‌زند. او با وجودی که به دیگران کمک می‌کند، توقعی از آنان ندارد و عملش را به نمایش نمی‌گذارد.

هوش مصنوعی: کسی که در کارهای خوبش بیشتر از دیگران تلاش می‌کند، به نعمت‌های بیشتری دست می‌یابد. و کسانی که خطاهای بیشتری دارند، عفو و بخشش بیشتری از دیگران را جلب می‌کنند.

هوش مصنوعی: دل او پر از مهربانی است و هیچ نقطه‌ای در آن خالی از لطف نیست. همچنین هیچ بخشی از وجودش نیست که از پاکی و صفا دور باشد.

هوش مصنوعی: از آزار او دوری کن و سعی کن احترامش را حفظ کنی، چون درد و رنج او زودگذر است، اما حرمت و احترام او ماندگار است.

هوش مصنوعی: ای کسی که باعث افتخار آل آدم و پادشاه ایرانیان هستی، مانند جان پیامبر، دل تو نیز باید پاک و نورانی باشد.

هوش مصنوعی: سیرت و رفتار تو باعث تجدید و نوآوری آئین کیقباد شده و توداد و عدل تو، اصول و روش‌های معصوم را احیا کرده است.

هوش مصنوعی: همه چیز در زندگی به نحوی به ما وصل است، چه در خوشبختی و چه در سرنوشت، و همه ما در جستجوی دوستی و ارتباط با دیگران هستیم.

هوش مصنوعی: کسی که به دنبال گوهری به ارزشمند است، باید بدانید که در دل صدف، زیبایی و ارزش وجود دارد. این جستجو در حقیقت ستایش و تقدیر از آن گوهر است.

هوش مصنوعی: خداوند تو را از زوال و نابودی محافظت کند و عمرت را از فنا حفظ نماید.

هوش مصنوعی: اگر کسی در برابر تو سرکشی کند، سرنوشتش همانند آتش درد و رنج خواهد بود.

هوش مصنوعی: تیغ تو موجب روشنی و اقتدار بر دشمنان است، اما بر دوستان هم می‌تواند ظلم و ستم ایجاد کند.

هوش مصنوعی: خداوند تو را از میان تمام پادشاهان انتخاب کرده است، همان‌طور که پیامبر اسلام را از میان همه پیامبران برگزیده است.

هوش مصنوعی: اگر تو بزرگی و عزت داشته باشی، دشمنان چگونه می‌توانند به تو نزدیک شوند؟ مثل اینکه فردی نابینا به وسیله‌ی داروی بینایی، بینا شود.

هوش مصنوعی: ناهید در برابر همت تو مانند توپ است و زمین در برابر خورشید مانند خرد در برابر زیبایی و شکوه توست.

هوش مصنوعی: هر دشواری و زحمتی به امیدی منتهی می‌شود و هر ناز و لطافت دلیلی دارد. هر زنجیری را کلیدی است و برای هر دردی راه حلی وجود دارد.

هوش مصنوعی: در ستایش تو، حتی به اندازه یک موی کنیزکان زبان هم بند می‌آید و از تماشای زیبایی‌ات، رو به عقب می‌شود.

هوش مصنوعی: به خاطر اینکه دنیا به هر دانش و مهارتی سختی و ناملایمت می‌دهد، تو نباید فرزند کسی باشی که فقط از روی شانس یا ثروت به موفقیت رسیده است.

هوش مصنوعی: مرگ از تو می‌ترسد، همان‌طور که امید به مرگ می‌لرزد. تقدیر نیز به خاطر تو می‌لرزد، در حالی که سرنوشت از تقدیر می‌ترسد.

هوش مصنوعی: زمانی که فرعونیان در دریا غرق شدند، توصیف و وصف این حادثه به یاد ما می‌آید، که همچنان یادآور واقعه کربلا و مصیبت‌های آن است.

هوش مصنوعی: دشمنانت مانند فرعون‌ها هستند و به خاطر دشمنی‌اشان، مانند کفار کربلا در دریا غرق شده و نابود گشته‌اند.

هوش مصنوعی: سال نو مبارک و پرخیر و برکت بر تو باد. زیبایی و شادابی ناشی از نوشیدن شراب خوش‌طعم، چهره‌ات را نورانی کرده و تأثیر خوبی بر زینت‌های مادی و زندگی‌ات گذاشته است.