گنجور

شمارهٔ ۲۱

دست در زلف مهی باید کرد
فکر روز سیهی باید کرد
یار من بی‌سروپا خوانده مرا
فکر کفش و کلهی باید کرد

اطلاعات

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سعید محمدی

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دست در زلف مهی باید کرد
فکر روز سیهی باید کرد
هوش مصنوعی: برای رسیدن به لذت و زیبایی‌های زندگی، باید در جذابیت‌ها غوطه‌ور شد و به فکر روزهای سخت و دشوار نیز بود.
یار من بی‌سروپا خوانده مرا
فکر کفش و کلهی باید کرد
هوش مصنوعی: دوست من که هیچ ظاهری ندارد، مرا به یاد این می‌اندازد که باید به چیزهای ناچیز و سطحی مانند کفش و سر توجه کنم.