قصاب کاشانی » دیوان اشعار » ابیات پراکنده » شمارهٔ  ۲۰

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ایمنی قصاب ما را بیشتر ز افتادگی است</p></div>
<div class="m2"><p>بر تن ما خاکساری کار جوشن می‌کند</p></div></div>

دیوان قصاب کاشانی به کوشش محمد عباسی - قصاب کاشانی - تصویر ۳۹

دیوان قصاب کاشانی به کوشش پرتو بیضایی - تصویر ۱۸

شمارهٔ  ۲۱

ایمنی قصاب ما را بیشتر ز افتادگی است
بر تن ما خاکساری کار جوشن می کند

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که ایمنی قصاب (کسی که از او محافظت می‌شود) به خاطر کم‌عرضگی یا ز آن است که ما خاک بر سر داریم و خود را خاضعانه می‌نماییم. به عبارتی، خود را در برابر خطرات و مشکلات با تواضع قرار می‌دهیم.

شمارهٔ  ۱۹

شمارهٔ  ۲۰

هوش مصنوعی: ایمنی قصاب از آنجا ناشی می‌شود که ما به او احترام می‌گذاریم و روی زمین خاکساری می‌کنیم.

ایمنی قصاب ما را بیشتر ز افتادگی است

بر تن ما خاکساری کار جوشن می‌کند

شمارهٔ ۲۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده