هوش مصنوعی: گفت‌و‌گوهایت با لبخند شیرینی همراه است و مانند شکر در آب حل شده است. لب‌های تو همچون مرواریدی در آب غوطه‌ور هستند.

هوش مصنوعی: معنی این بیت به این صورت است که وقتی عارف به حقیقت و معنای اصلی دست می‌یابد، از طرفی تاثیری عمیق را از وجود محبوب درک می‌کند و احساسات و افکارش به قدری پرشور می‌شود که مانند آب، از درونش به بیرون سرازیر می‌شود و همه چیزش را در این عشق خالص می‌ریزد.

هوش مصنوعی: وقتی دل در غم و اندوه قرار می‌گیرد، اشتیاق و longing در آن بیشتر می‌شود. مانند پرنده‌ای که به خاطر شادی و شوق زیاد، در آب پایین می‌رود و پرهایش را باز می‌کند.

هوش مصنوعی: عشق به دوست همچون دریا است، که با هر موجی خطرات زیادی را به همراه دارد تا بتوانی لنگر خود را در آب بیندازی.

هوش مصنوعی: به او گفتم که از گرمی و سختی روز محشر نترسد. مگر ما چه خطایی کرده‌ایم که باعث این شرایط شده است؟ بنابراین، ای ساقی کوثر، کجایی که آب زلالی به ما برسانی؟