بخش ۹ - قسم اودیت
پس ازان قسم اودیت می دان
اولش هست منزل اجسان
علم و حکمت،بصیرت و آنگاه
پس فراست،که جان بود آگاه
هست تعظیم، بعد ازان الهام
پس سکینه است، ای بزرگ انام
پس طمانینه است و همت پاک
برهاند ترا ز خطه خاک
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پس ازان قسم اودیت می دان
اولش هست منزل اجسان
هوش مصنوعی: پس از آن قسم، از آنجا که تو را میشناسم، میدانم که ابتدا به کجا میروی و در کدام مسیر قرار داری.
علم و حکمت،بصیرت و آنگاه
پس فراست،که جان بود آگاه
هوش مصنوعی: دانش و حکمت، دید و درک درست، و سپس بینش و فهم عمیق، همه از نشانههای آگاهی جان است.
هست تعظیم، بعد ازان الهام
پس سکینه است، ای بزرگ انام
هوش مصنوعی: بعد از احترام و تعظیم، آرامش و سکینهای به وجود میآید، ای بزرگترین مخلوق.
پس طمانینه است و همت پاک
برهاند ترا ز خطه خاک
هوش مصنوعی: پس از آرامش و ارادهی خالص، تو را از دنیای مادی آزاد میکند.