گنجور

بخش ۳ - عدد مقامات بطریق اجمال

از بدایات گیر تا ابواب
بعد ازان تا معاملات و صواب
بعد اخلاق دان تو قسم اصول
بعد ازان ادویه،مباش ملول
قسم احوال پس ولایاتست
تا نگویی که شطح و طاماتست
پس حقایق بود،یقین می دان
پس نهایات،ای عزیز زمان

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از بدایات گیر تا ابواب
بعد ازان تا معاملات و صواب
هوش مصنوعی: از آغاز تا انتهای مراحل مختلف، از ابتدا تا مباحثی که به معاملات و کارهای درست مربوط می‌شود، اهمیت دارد.
بعد اخلاق دان تو قسم اصول
بعد ازان ادویه،مباش ملول
هوش مصنوعی: بعد از یادگیری اخلاق و آداب، اصول دیگر را فراموش نکن و سپس به داروها و داروشناسی بپرداز؛ اما هرگز ناامید نباش.
قسم احوال پس ولایاتست
تا نگویی که شطح و طاماتست
هوش مصنوعی: حالت‌ها و شرایطی که بیان می‌شود واقعیت دارد و نباید آن را به افسانه‌ها و داستان‌های بی‌معنا تعبیر کنی.
پس حقایق بود،یقین می دان
پس نهایات،ای عزیز زمان
هوش مصنوعی: پس حقایق وجود دارند، پس با اطمینان بدان، ای عزیز، که در انتهاها نیز چیزی نهفته است.