بخش ۲ - خطاب
بشنو،ای طالب ره توفیق
در طریق خدا علی التحقیق
صد مقامست پیش اهل دید
اولش یقظه،آخرش توحید
گرچه زین بیشتر توان گفتن
در معنی به صد بیان سفتن
لیک این صد بود اصول همه
سالکان را بود وصول همه
هست این صد مقام بر ده قسم
هریک از هم تمیز کرده باسم
بخش ۱ - صد مقام در اصطلاح صوفیه یا رساله عدد مقامات تمهید: حمد بر حضرت غنی احدبخش ۳ - عدد مقامات بطریق اجمال: از بدایات گیر تا ابواب
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بشنو،ای طالب ره توفیق
در طریق خدا علی التحقیق
هوش مصنوعی: ای کسی که در جستجوی موفقیت در راه خدا هستی، به دقت گوش کن.
صد مقامست پیش اهل دید
اولش یقظه،آخرش توحید
هوش مصنوعی: در آغازه، انسان با بیداری و آگاهی مواجه میشود و در پایان، به حقیقت یگانگی خداوند میرسد. این مسیر شامل مراحل و موقعیتهای مختلفی در زندگی است که هر یک به معنای خاصی اشاره دارد و به تعمیق ایمان و شناخت در راه خدا کمک میکند.
گرچه زین بیشتر توان گفتن
در معنی به صد بیان سفتن
هوش مصنوعی: هرچند میتوان در مورد این موضوع بیشتر صحبت کرد و با هزاران جمله توضیح داد، اما حقیقت این است که برخی مفاهیم را نمیتوان به راحتی بیان کرد.
لیک این صد بود اصول همه
سالکان را بود وصول همه
هوش مصنوعی: اما این صد، مبنای همه راهیان است و عاملی برای دستیابی همه به مقصد.
هست این صد مقام بر ده قسم
هریک از هم تمیز کرده باسم
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که ده نوع مقام وجود دارد که هر کدام با یک نام متفاوت از دیگری شناخته میشود و میتوان آنها را به راحتی از هم تشخیص داد.